MUSIC LIVES BEYOND
五つの異なる音が、世界を変えていくFive different sounds reshape the world.
インストゥルメンタル・ロック・アンサンブルINSTRUMENTAL ROCK ENSEMBLE
ENTER THE WORLD OF MARSHIVERN
NEWS
HANGARからの更新Latest from the HANGAR
-
詳しく見るOPEN
SHOP
チクリンの新LINEスタンプ「ていねいにお仕事」発売New LINE stickers: Polite at Work
仕事のやりとりに使える16個の新シリーズを、LINE STOREで販売開始。SHOPから画像と購入先をご覧いただけます。A new series of sixteen polite stickers for work conversations is now on sale at LINE STORE. Visit the shop for previews and the purchase link. -
詳しく見るOPEN
RECORDS
エリア88、59本の公開記録を追加Release history: 59 Area 88 videos
RECORDSに公開記録を追加しました。公開日とサムネイルで動画の歩みをたどり、一列の拡大表示でもご覧いただけます。Release History is now part of Records. Explore the videos by publication date and thumbnail, with an enlarged single-column view available. -
詳しく見るOPEN
OFFICIAL STORE
港のSHOPに、店内と二人のスタッフ、日常の漫画を追加Inside the store: staff and everyday stories
店内の商品棚、Damián ValeraとLou Renardの紹介、漫画「OFFICIAL STORE DAYS」を追加。港の公式ストアを、ゆっくりお訪ねください。Explore the shelves, meet Damián Valera and Lou Renard, and read Official Store Days. Take your time visiting the harbor's official store. -
詳しく見るOPEN
SHOP
チクリンのLINEスタンプ、販売開始CHIKURIN LINE stickers now on sale
「カワウソのチクリン ことば少なめ」と「カワウソのチクリン 全力で応援」の2シリーズを、LINE STOREで販売開始しました。Two series, CHIKURIN the Otter: Few Words and CHIKURIN the Otter: Cheering You On, are now on sale at LINE STORE. -
詳しく見るOPEN
LISTENING ROOM
最初の演奏への入口を追加First-listen entry added
MARSHIVERNの音に初めて触れるため、最初の演奏へたどり着く入口を整えました。A listening route for first-time visitors has been added to the HANGAR.
TOPICS
MARSHIVERNを知る Discover MARSHIVERN
WORLD
SHOP
MARSHIVERNについてAbout MARSHIVERN
原曲への敬意から始まり、
音の記憶を、新しい風景へ。
MARSHIVERNが何を鳴らし、
なぜこの場所にいるのか。Beginning with respect for the original music,
the memory of sound enters a new landscape.
What MARSHIVERN plays,
and why it is here.
音を鳴らす人々The People Who Make the Sound
それぞれの過去、それぞれの音。
同じ場所へ集まった理由は、ひとつではない。Each has a different past, each a different sound.
There is more than one reason they gathered here.
SHOP
OFFICIAL STOREOFFICIAL STORE
港の公式ストア。グッズと漫画、店で会える二人。The harbor's official store: goods, comics, and the two people you'll meet there.
店を訪ねるVisit the storeTHE NAME
名について On the Name
MARSHIVERN（マーシヴァルン）は、辞書に載らない固有名である。
地名でも、組織名でも、既存の単語でもない。
MARSHIVERN is a proper name found in no dictionary. It is neither a place, an organization, nor an existing word.
けれど、その響きの内側には、
いくつもの景色と感情が眠っている。
Yet inside its sound,
many landscapes and emotions lie sleeping.
錆の浮いた金属壁。
青と紫の煙。
低い水面のように光を返す床。冷えた風を受け、
空気そのものがかすかに震える感触。遠くで何かが始まろうとしているのに、
まだ音は届かない時間。A weathered metal wall, rust blooming across it.
Blue and violet smoke.
A floor reflecting light like a still sheet of water.A cold wind on the skin;
the air itself trembling faintly.Something is about to begin in the distance,
but no sound has arrived yet.
それは、恐れを押し殺すための震えではない。
最初の一音へ向かう五人の熱が、
静かに一つへ束ねられていく。
その瞬間に生まれる、
肯定的な武者震い。
It is not the trembling that comes from holding fear down.
The heat of five people moving toward the first note
gathers quietly into one.
And in that moment comes
a shiver of anticipation.
MARSHIVERNは、
冷気と熱。
静けさと躍動。
無骨な風景と、抗いがたい衝動。
それらを一つの意味へ
閉じ込めるための名ではない。
曲、映像、人物、
あるいは受け手自身の記憶を通して、
その内側にそれぞれの景色を
見つけるための器である。
MARSHIVERN is
cold and heat.
Stillness and motion.
A rugged landscape and an irresistible impulse.
It is not a name meant to
lock them into one meaning.
Through music, images, people,
or the listener's own memory,
it is a vessel in which each finds
their own landscape.
- 正式表記OFFICIAL NAME & PRONUNCIATION
- MARSHIVERN マーシヴァルン。この名は、一つの固有名として扱われる。 Read as マーシヴァルン. The name is treated as a single proper noun.
- 通称NICKNAME / AS FANS CALL IT
- マーシバーン ライブ会場やファンのあいだで自然に定着した愛称。公式は、その呼び方をあえて訂正しない。 A nickname that settled naturally at venues and among fans. We deliberately leave the nickname as it is.
MEMBERSMEMBERS
音の中心に立つ五人 The Five at the Heart of the Sound
RAVEN
リードギターLEAD GUITAR
主旋律。曲の最初に、感情を前へ押し出す。The lead melody. At the start of a song, he pushes feeling forward.
BLADE
セカンドギターSECOND GUITAR
対旋律。削った一音で、曲の輪郭を立たせる。Counter-melody. With a pared-back note, he gives the song its contour.
FORGE
ベースBASS
低音の土台。曲に重さと足場を与える。The low-end foundation. He gives the song weight and footing.
HAMMER
ドラムDRUMS
最初の一拍。曲を動かし、仲間の背中を押す。The first beat. He sets songs in motion and gives his companions a push forward.
SIGNAL
シンセサイザーSYNTHESIZER
原曲に残る記憶を拾い、ライブの呼吸へ組み直す。She gathers the memories left in the original music and rebuilds them into the breathing of a live show.
ブラス系三人THE THREE BRASS PLAYERS
音が求めるとき、響きを加える三人 Three who join when the music calls for brass
ECHO
テナーサックスTENOR SAXOPHONE
曲が終わったあとまで、感情を残す。He leaves emotion behind long after a song has ended.
BULWARK
トロンボーンTROMBONE
太い低音で、曲と仲間を受け止める。With a deep, powerful low end, he holds both the music and his companions steady.
LIME
トランペットTRUMPET
高音の一閃。曲の空気を、一瞬で切り替える。A flash in the high register. She changes the air of a song in an instant.
特別編成SPECIAL FORMATION
静けさと上昇を結ぶヴァイオリン A violin joining stillness to ascent
STORE STAFF
OFFICIAL STOREの二人 The two at the OFFICIAL STORE
GALLERY
響きが景色になる瞬間 Where Sound Becomes a Landscape
ART
ARTWORKSART EXHIBITION
LISTEN
MARSHIVERNの音を聴く Listen to MARSHIVERN
次回演奏映像・制作中 — FRONT LINE BASE TUNEDNEXT PERFORMANCE FILM / IN PRODUCTION — FRONT LINE BASE TUNED
公開中の演奏 — BOSS DOGFIGHTAVAILABLE NOW — BOSS DOGFIGHT
MARSHIVERN / LISTEN — CHIKURIN
KEEP LISTENING COLLECTIONSで楽曲と再生リストを聴く Continue with songs and playlists in COLLECTIONS →HEAT & COLD
名に重なる二つの読み Two Readings Held in One Name
内側の熱Inner Heat
- そこにあるものWHAT LIVES THERE
- 武者震い
衝動
まだ向こう側へ行けると信じる意志The shiver before the first note.
Impulse.
The will to believe there is still a way beyond. - 音楽での現れ方IN THE MUSIC
- 前へ走る主旋律
鋭いリフ
重なるキック
身体を押し出す低音A lead melody running forward.
Sharp riffs.
Layered kicks.
Low notes that push the body onward.
外側の冷気Outer Cold
- そこにあるものWHAT LIVES THERE
- 届かなさ
距離
孤独
切なさ
消えたあとに残るものWhat lies beyond reach.
Distance.
Solitude.
Wistfulness.
What remains after something has disappeared. - 音楽での現れ方IN THE MUSIC
- 低く垂れ込める音
空白
減衰
短い静寂
遠ざかる電子音Low-hanging sounds.
Empty space.
Decay.
Brief silence.
Electronic sounds receding into the distance.
MARSHIVERNの核にあるのは、
前へ進もうとする人間の熱と、
簡単には応えてくれない世界の冷気。
そのあいだに生まれる震えを、
五人は音へ変えていく。
At the core of MARSHIVERN are the heat of people trying to move forward, and the cold of a world that does not easily answer them.
The five turn the tremor born between them into sound.
