MEET THE STAFF

Damián Valera

ダミアン・バレラ

「美しいものには理由があるの。偶然じゃないわ。」

“Beauty has its reasons. It is never an accident.”

AGE

2929

FROM

スペインSpain

HEIGHT

約185 cmApprox. 185 cm

ROLE

デザイナー／スタイリスト／店頭スタッフDesigner / Stylist / Store Staff Member

MARSHIVERN OFFICIAL STORE の店頭に立つ、29歳のスペイン人デザイナー。グッズの企画とデザイン、MARSHIVERN のステージ衣装、アクセサリー、スタイリングまで手がける。自分が生み出したものが人の手に渡る瞬間を見届けたくて、制作だけに籠もらず店にも立つ。

A 29-year-old Spanish designer who works the floor of the MARSHIVERN OFFICIAL STORE. He develops and designs merchandise, as well as MARSHIVERN's stage costumes, accessories, and styling. He stands in the store because he wants to see the moment his work reaches someone's hands.

自信家で、筋金入りのナルシスト。自分自身も作品のひとつだと考えている。けれど他人を下げて自分を上げることはしない。人それぞれの魅力を見抜き、それをいちばん美しく見せることに喜びを感じる。

Confident and unapologetically narcissistic, he even considers himself one of his own works. Yet he never lifts himself by putting others down. He sees the charm in each person, and his joy is to show it at its most beautiful.

艶のある黒髪の長髪をオールバックに、細く整えた口髭と顎鬚。黒・アイボリー・金・深紅。

Long, glossy black hair swept back, a fine moustache and beard. Black, ivory, gold and crimson.

RELATIONS

• LIME身体の表現と素材を高く買っていて、衣装とコーディネートに遠慮なく口を出す。He has great respect for her physical expression and presence, and never hesitates to weigh in on her styling.
• CELESTIE舞台の演出と衣装で、美意識をぶつけ合う職人仲間。A fellow craftsperson; they challenge each other's ideas of beauty through staging and costume.
• Lou Renard厳しく見えて、面倒見のよい先輩。A senior colleague who seems strict but always looks out for her.
• CHIKURIN「造形として完成している」と妙に高く評価する。グッズの着想源。He holds CHIKURIN in unusually high regard as a perfectly formed creation — and a source of inspiration for merchandise.